这两天新发布的谷歌金山词霸合作版网上正热闹着,号称十项全能冠军,免费!!赶紧下了一个,简单试用了一下,体会如下:
1. Web 2.0 元素很多,界面的简洁实用、Ajax 动态技术都体现无余。界面方面,我还是蛮喜欢的,这个精简的界面,如果使用宽屏的显示器,经常需要查词的话,可以将它挂到右边,非常方便。
2. 词典实用够用但不全面。这款软件,其实主推的是网络搜索,软件本身自带的词典相对金山词霸差远了。它将 iCiba、Google 搜索、Google 在线翻译功能集成进来,通过 Ajax 技术实时与 Google 和金山的网站通信,现在几乎每一台电脑只要打开就挂在互联网上,这个功能应用到此类软件,值得推荐,它节省了我们的时间,我们不再需要打开浏览器、登录网站、搜索等操作。如果对于从事翻译工作的人来说,词典不丰富是致命弱点。前些时间,测试的灵格斯词霸,通用词典方面很丰富,但专业词典也比不上金山词霸。三个产品,定位不同,各有各的市场。
3. 软件体积小。安装包只有 23MB,安装后也就 37MB,这个体积非常不错,实现了这个体积是因为它将语音方面全部放在 iciba 网站上,以及词典量不多。这样做,既有利,也有弊。个人觉得利大于弊,我们日常查词,多数只是查解释,少数情况下才需要发音语音功能,所以在需要时,临时从网络上下载更为实用。
4. 发音比较准确。原以为发音语音功能,所有声音实时从网络上传输,质量会打折扣,经过试用,感觉发音很准确,完全可以接受。
5. 例句查找对学习英语有一定帮助。正在学习英语的朋友,碰到一句话中有好几个不认识的单词,将整句放进去一搜。谷歌金山词霸没有简单的整句搜索结果,它会像 Google 网页搜索那样,将各个单词拆开来,并查找相关联的句子。这些句子中,至少包括我们查词那句话中的一个单词,试了好几句,有时能出现句子中 8 成的单词,“命中的单词” 会用鲜亮颜色标识,然后下面有详细的中文解释。可喜的,搜索结果中的句子也好,段落也好,都可以听发音。附带说一下,这里也有一个不好的地方,那就是那个“来源”选项后面的网址,原以为点击会打开来源网站上对应的搜索结果,我点了之后发现并不是这样的,而只是链到网站的搜索界面,没有进行搜索的,iciba 爱词霸的搜索页面。呵~
6. 全文翻译,就是 Google 的在线翻译。不知道是 Google 有意推广这个,还是很多很多人喜欢这个功能。最近在好多产品中都发现带有或可以加插件集成实现。首先是同事说的可以通过在 Jabber Client 添加一个机器人来翻译,然后灵格斯词霸上的全文翻译,也是 Google 的在线翻译。
7. 缺少跨平台支持,这个挺可惜的,Google 这个公司内部只用 Linux 的,参与这个软件的开发,没有开发 Linux 平台和 Mac 系统版本,有点不解。不过,想想也是,因为 Google 跟金山这次合作,更多的是金山借 Google 的大名,来推广它的金山词霸和 iciba 爱词霸网站。
8. 好用的自动完成与单词输入提示功能,查词输入单词时,输入框下方的内容区域都会根据输入显示自动匹配提示,以帮助我们进行模糊查询,并且自动匹配功能对于中英文输入都有效,这个功能相比金山词霸可以说是一个创新功能。
只用了 10 几分钟,暂发现这么多。下面贴一些链接,可了解更多信息: