相信 N 多人用过金山词霸，我是从金山词霸 2002 版开始用的，2003 版，2005 版，到现在的 2007，无不用过，功能上很强大我无可挑剔，唯独感觉不便的就是与很多软件存在兼容性问题，尤其设置按 CTRL + 鼠标屏幕取词时容易导致应用程序异常退出。这两天在网上看免费开源软件时，发现一款免费的词典软件－灵格斯词霸，英文是 Lingoes，安装中文版后，名称叫“灵格斯翻译家”，做了一些测试，感觉非常不错，功能上除了一些词典没有金山词霸多，其他方面一点都不逊色于金山词霸。
官方的软件介绍是这样写的：
灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过 80 多个国家语言的词典查询和全文翻译、支持屏幕取词、索引提示和语音朗读功能， 支持例句查询和网络释义，并提供海量词库免费下载，是新一代的词典与文本翻译专家。
灵格斯提供了最直观的使用方法，帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语、中文、日语、韩语在内的 60 多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新的屏幕取词功能，您只需将鼠标移动到屏幕中的任何有单词的位置，按下取词键，灵格斯就能智能地识别出该单词的内容及其所属的语言，即时显示出相应的翻译结果。并且这一切都不会干扰你当前正在进行的工作。
灵格斯拥有当前主流商业词典软件的全部功能，并创新地引入了跨语言内核设计及开放式的词典管理方案，同时还提供了大量语言词典和词汇表下载，是学习各国语言，了解世界的最佳工具。
软件下载地址：http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm
官方网址：www.lingoes.net/（英文），www.lingoes.cn（中文）
官网的词典库：http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_cata.php?cata=4
试用体会：
1、软件体积随着用户往里面添加词典多少而变化，最缺省安装版本很小，不到 50MB。
2、多语言支持，超过 80 种语言的支持，这是一款面向全球用户的词典软件。
3、开放的词典管理。金山词霸是内置很多词典，我们可以控制查词时使用哪些词典，而灵格斯则开放了词典接口与管理，你可以通过安装第三方词典来扩充你的词典库，官网提供 N 多词典下载，包括通信、医学、化学、生物、经济、贸易等多个专业的专业词典。另外，我们可自由设定它们的使用和排列方式，这为不同专业的翻译人员提供了极大的便利。
4、多种语言的全文翻译：这是金山词霸的一个弱项，金山这边通过金山快译另外一款软件来提供这样的功能。灵格斯词霸则充分利用网络资源，将 Google 在线翻译、Yahoo 在线翻译、Click2Translate、Altavista 等在线翻译资源通过应用 Ajax 技术集成进来使用，非常方便。
5、联机（在线）词典：除了离线词典外，灵格斯词霸还支持联机词典，这些词典也需要安装，不过安装后使用是在线访问的，我们无需在本地安装大量词库。联机词典非常丰富，Google 网络释义、维基百科、大英百科全书等可帮助我们更加详细了解某个术语的意思。
6、查词结果灵活的词典定位功能：跟金山词霸差不多，在左边会列出所有进行查词的词典，单击它即可查看该词典对当前查词的查词结果。
7、实用的附录：提供了很多实用的附录资料，如外语网址、万年历、词典缩略语表、不规则动词表等，除这些内置的，我们还可以通过自己编程添加更多功能，这种创新的附录系统,，把类似 Vista 侧边栏 / Yahoo Widget 的概念引入到词典附录中来，将附录系统变成了一个应用平台。
8、Web 查询引擎：在查词单词输入框后面提供了 Web 查询入口，可直接打开浏览器，使用指定的查询引擎在 Web 上搜索查询，支持 N 多种查询引擎，Google、百度、Yahoo、词霸在线、维基百科等都包括在内，另外，我们还可以自己维护查询引擎列表，详细查看Web 查询引擎网页。比较麻烦的是，维基百科我们用不了，被 GFW 给和谐了。
9、TTS 语音朗读引擎：类似词典（库），TTS 语音朗读引擎除了内置的 Microsoft Sam 外，我们还可以安装使用 NeoSpeech、Acapela 等，扩展功能可谓真强大。
10、不足：对所查词的词性变化、习惯用语、词源这一块的查询，要比金山词霸逊色。金山词霸中的基本词义、常用词组、习惯用语、用法等功能对于英语学习帮助很大，灵格斯的一些词典只提供了一些常用词组。下面两张截图可供参考：
只用一天，暂时发现这么多，近期先停用金山词霸，好好测试一下兼容性问题。